Μαθήματα μετάφρασης

Πώς θα μεταφράζατε το εξής:

Ο μεθυσμένος μπαμπάς , μεθάει την νταντά των παιδιών του.
Η νταντά μεθάει την άλλη νταντά!

 

Μετάφραση:

Ο ντήρλα Dad ντηρλά νταντά
Νταντά ντηρλά νταντά.

3 σκέψεις σχετικά με το “Μαθήματα μετάφρασης

  1. ΣΥΝΤΑΓΗ : Κοτόπουλο με Ουισκι

    Αγοράζετε ενα κοτόπουλο 1200 γρ. και ενα μπουκάλι Ουίσκι
    Προβλέψτε , αλάτι, πιπέρι ,ελαιόλαδο, και μπείκον σε λωρίδες

    Για καλό και για κακό βεβαιωθήτε οτι εχετε και ενα βάζο μαγιονέζα

    Τυλίξτε το κοτόπουλο με τις λωρίδες, αλατοπιπερώστε, και ρίξτε μία υποψία ελαιόλαδου

    Προθερμάνετε τον φούρνο σε μεσαία θερμοκρασία, (220 βαθμοί ή θερμοστάτης στο 5 ) για 10 λεπτά

    Σερβιριστήτε ενα ποτήρι Ουισκι και πιειτε το

    Βάλτε το κοτόπουλο στον φούρνο αφου πρώτα το τοποθετήσετε σε καταλληλο σκευος

    Βάλτε και πιειτε ακόμα ενα ποτήρι Ουισκι
    Επαναλάβατε αυτο το βήμα αλλες δυο φορές

    Μετά απο ένα τέπαρτο φουρνίστε το ανοιγμα για να επιγλέψετε το κλείσειμο του ψοτόπουλου

    Λιάστε ξανά το ουικάλι του Μπίσκη και καπιατήτε μια καλή λουγία

    Μετά απο ενα κετα.. οχι πέταρτο της ώρας, αργότερα τελος πάτνων ..
    κλιτρίστε μέχρι τον μπούρνο
    ανοίφτε την χόρτα, ξεγυρνίστε, απαναδονήστε
    βάλτε τελος παντων το φωτόπουλο απ την αλλη

    καφήστε σε μια λωκο καλέκρα και καβετάστε κανα’δυό φατήρια Κίσκη αμόκα

    Νυστε, λυστε ψηστε το κουφόλουπο για μιση φώρα ακόμα .

    3 λοτήρια αρφότερα ..

    Ζαμέψτε το γατόπουλο απο χαμω, ( επεσε το μακαλισμένο) , καφαρίστε το, και γάλτε το σε μιάτο

    Φτάτε τα κούτρα σας απο το νέσιμο στο κάτωμα απ τα γάδια που μυθικαν στα κλαπάκια της μουζινας

    μην αποχειραθητε να κησωθειτε, μια φαρά ειμαστε εδω μάτω
    απομελειώστε το δουκάλι του Ρίσκι

    αργόμπερα σαρθήτε ως το κρεμάτι και κοιθωμητε ως το χρωι

    Την επομενη μέρα , παρτε ενα αλκα σελτζερ

    Πηγαινετε να φάτε κρύο κοτόπουλο με μαγιονεζα
    και καθαρίστε το μπουρδέλο που δημιουργήσατε στην κουζινα

    την αλλη βδομάδα θα δοκιμασουμε την Κρητικη συνταγη : Κατσικακι με τσικουδια !!!

    Μου αρέσει!

  2. αν και αυτό θα πήγαινε σε τίτλο μαθήματα μαγειρικής…
    Πολύ ωραία συνταγή… σίγουρα αυτή με το κατσικάκι θα είναι πιο παραδοσιακή!!!!
    Πιστεύω τώρα τα Χριστούγεννα μπορούμε να τις δοκιμάσουμε

    Μου αρέσει!

  3. Δύο ξανθιές κάνουν εργασίες για το δήμο Αθηναίων. Η πρώτη σκάβει μια τρύπα
    και η δεύτερη τη γεμίζει. Δουλεύουν στη μία πλευρά του δρόμου και μετά στην
    άλλη, συνεχίζουν στον επομενο δρόμο, δουλεύοντας ασταμάτητα όλη μέρα, με
    την μία να σκάβει μια τρύπα και την άλλη να τη γεμίζει. Ένας περαστικός
    έχει
    εντυπωσιαστεί με την προσπάθεια τους και ρωτάει την μία εργάτρια.

    – Μένω έκπληκτος με την εργατικότητα σας αλλά δεν μπορώ να καταλάβω γιατί
    σκάβετε μία τρύπα για να τη γεμίσετε αμέσως μετά;

    Η ξανθιά γυρνάει προς το μέρος του, σκουπίζει τον ιδρώτα από το μέτωπο της
    και λέει.

    – Κανονικά είμαστε τρεις, αλλα αυτή που φυτεύει τα δέντρα έχει ρεπό σήμερα.

    Μου αρέσει!

Γράψτε απάντηση στο mikrosprofitis Ακύρωση απάντησης

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s